Photographie
© DR
Gratuit
Trayenko Gñen Lif Paillalef Painemal, femme médecine Mapuche du Chili, oeuvre pour faire connaitre et préserver la culture et la Nation Mapuche (« Peuple de la Terre »), basée sur le respect de la Terre Mère et des Ancètres. Elle lutte pour la protection de la médecine Mapuche, le respect et la reconnaissance des terres et de la nation Mapuche. Au cours de cette conférence, Trayenko nous partagera des rituels, notamment avec le Kumtrum (tambour) et des offrandes. Vous pourrez aussi découvrir artisanat et épices Mapuche.
Dans le cadre des Rendez-vous aux jardins, en co-organisation avec la Ville de Podensac.
“Je m’appelle Trayenko Gñen Lif Paillalef Painemal, (que l’on peut traduire par « l’Esprit de la cascade transparent »). Je suis Mapuche. Je viens du pays nommé chili.
Je suis femme médecine (chamane). Mon travail est de soigner les gens spirituellement, physiquement et psychologiquement. J’aide aussi à établir la connexion à Notre Mère Terre et aux Ancêtres, grâce aux plantes médicinales et à mon Kumtrum (le tambour).
Je m’emploie aussi à faire connaître et de préserver ma culture et ma Nation Mapuche « Peuple de la Terre » (« Mapu » = Terre, « Che » = Gens – peuple).
Je me bats pour le respect de ma Nation et de nos traditions et pour l’autonomie da la Nation Mapuche. En tant que guérisseuse, je lutte pour la protection de Notre médecine, les rivières et les forêts qui meurent chaque jour.
Nous avons des terres. Malheureusement les gouvernements ont voulu nous les reprendre. Pour nous, c’est important de les retrouver car c’est notre connexion avec Notre Mère Terre et tout les éléments qui vivent en elle.
Nous, Mapuche, avons besoin de la terre. Nous la respectons, car pour nous c’est elle qui nous donne la vie. C’est notre mère. La terre ne nous appartient pas, c’est nous qui lui appartenons.
Nous vivons dans notre Territoire depuis plus de 15 000 ans. Nous luttons depuis 641 ans pour pouvoir retrouver notre terre. Les gouvernements chiliens sont dans notre Territoire depuis 241 ans, mais ne nous reconnaissent pas en tant que Nation Mapuche.”
