Projection de La fèsta a Ladèrn, torn de l’ase e bufòli, film documentaire de Patric La Vau (2024, en occitan sous-titré en français) suivie d’une rencontre avec le réalisateur.
FRANÇAIS :
Chaque année, le village de Ladern-sur Lauquet est pris d’une grande fièvre carnavalesque, en plein été, le mardi après le 15 août ! Les gens du village, jeunes et vieux, et les amis et musiciens des alentours se retrouvent dans une ambiance familiale et conviviale pour le tour de l’âne et le « bufòli ».
À partir d’images filmées pendant deux ans, de photographies anciennes et d’entretiens avec plusieurs acteurs, ce documentaire nous entraîne dans ce carnaval estival et nous fait découvrir l’histoire, la signification et les ressorts de cette fèsta a Ladèrn.
OCCITAN :
Cada an, lo vilatge de Ladèrn de Lauquet dins Aude aganta una granda fèbre carnavalenca, al còr de l’estiu, lo dimars aprèp lo 15 d’agost ! Lo monde dal vilatge, joves e vièlhs, e los amics e musicaires dal ròdol se tornan trobar dins un ambient familial e convivial per lo torn de l’ase e lo bufòli.
A partir d’imatges filmats pendent dos ans, de fotografias ancianas e d’entretens ambe mantun actors, aquel documentari nos entraina dins aquel carnaval estivenc e nos fa descobrir l’istòria, la significacion e los ressòrts d’aquela fèsta a Ladèrn.
© Tous droits réservés – Nuits atypiques – Propulsé par Wordpress et piloté par l’Agence Les 2 Rives
